Das Alter

[220]
Das Alter ist ein höflich Mann:
Einmal übers andre klopft er an;
Aber nun sagt niemand: Herein!
Und vor der Türe will er nicht sein.
Da klinkt er auf, tritt ein so schnell,
Und nun heißts, er sei ein grober Gesell.

Goethe

[La vecchiaia è persona gentile:
ogni tanto bussa alla porta;
ma nessuno dice: avanti!
E non le piace restare alla porta.
Così gira la maniglia ed entra di colpo,
poi dicono che è una maleducata.]