14.La delectatio

− Perché parli in latino?

− Perché in italiano diletto indica prevalentemente la condizione di chi viene dilettato, mentre dilettazione è parola che si capirebbe ma non si usa. E poi un po’ di sfoggio letterario a buon mercato non guasta.

− Insomma vuoi sostenere che i postini, oltre che invitare alla riflessione, vogliono dilettare?

− Forse non devono, ma sarebbe bene che lo facessero.

− E perché?

− Per farsi leggere. Chi leggerebbe –o ascolterebbe– anche solo due postini, se non lo dilettassero almeno un poco?

− E tu pensi che i nostri lo facciano?

− Lo spero. E spero che anche tu lo speri.

− Speriamo!

– – – – – – –

− Come si fa a dilettare il prossimo? Anche con dei postini? È una cosa che si impara?

− Non penso. C’è qualche probabilità quando chi li compone si diverte.

− E non ci stiamo divertendo?

− Qualche volta.

− E può capitare che si diverta il ricevente e non l’emittente?

− È quanto ci auguriamo.

– – – – – – –

− È piuttosto raro che l’argomento dei postini sia divertente. Bisogna affidarsi alla forma (vedi numero seguente).

− Umorismo e seriosità vanno d’accordo?

− Anche questo è abbastanza raro. Ma quando capita, l’espressione e la trattazione (vedi numeri 4. e 5.) ci guadagnano.

− Ma non è solo l’umorismo a dilettare. Anche l’interesse può farlo e anche un argomento che non lo sia può essere reso interessante dal modo come viene esposto. E questo lo si può imparare, al meno fino a un certo punto.

− E come?

− Leggendo. Di solito si legge o per necessità –perché si ha bisogno di certe informazioni– o per diletto. Ma si può leggere anche per imparare a comunicare –a scrivere, a comunicare– efficacemente.

− E che vuol dire efficacemente? Vuol dire che bisogna essere scrittori o oratori?

− Se lo si è, tanto meglio. Ma anche senza avere nessuna ambizione in questo campo, possiamo educare noi stessi a esprimerci in modo di interessare l’altro semplicemente ascoltando, cosa che spesso non facciamo, convinti come siamo che l’altro lo faccia. La delectatio fa parte della tecnica comunicativa, utile, se non necessaria, a chiunque voglia entrare in relazione col suo prossimo. La lingua ci fornisce gli strumenti. Sta a noi imparare a usarli.