Una poesia ... 'Corale'

Nel nostro appuntamento settimanale con la poesia di Boris, la brevissima e tagliente 'Corale', registrata sia in tedesco che in italiano ...

Poesia 'Corale' di Boris Porena



Frequentemente, Boris utilizza la lingua materna per la poesia, della quale scrive succesivamente una versione in italiano -non una traduzione, si avverte, piuttosto una nuova riscrittura poetica delle idee ed emozioni della versione tedesca, adattate alle necessità della lingua italiana-.

'Corale' è stata scritta come testo per il brano Passio Haeretica (2004) di qui lui stesso è autore. Esplora in essa una interpretazione alternativa alla passione di Cristo ...